民选办公室

您的投票将影响纽约市的日常运行

民选官员做出的决策会对就业、住房、医疗保健、教育等领域造成影响。

因此，不仅有必要知道候选人是谁，还要了解他们当选后要做哪些工作。

市级办公室负责什么工作？

市长是我们市政府的领导人。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。

他们的职责：

提出本市的预算提案。
签署或否决市议会通过的法案。
任命市政府机构的领导人，包括教育局局长和警察局长。
为市政府机构确定优先事项并制定政策。
管理城市土地，对经济适用房、公园和街道清洁工作产生影响。

趣闻：罗伯特·安德森·范·威克 (Robert Anderson Van Wyck) 是 1898 年 5 个行政区合并为纽约市后的第一任市长。

公共议政员是纽约市议会中无投票权的成员。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。

他们的职责：

如果市长离任，公共议政员将在举行特别选举之前代行市长之职。
在市议会提出和共同发起法案。
监督市政府机构。
调查市民对城市服务的投诉情况。

趣闻：公共议政员会保留一份 最差房东观察名单 ，用于帮助保护租户。

审计长管理本市财政并确保本市的财政状况良好。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。

他们的职责：

审核市政府机构与合同。
防止合同中出现违规行为。
管理预算、城市投资（例如信托和养老基金）以及债券。
就本市的财务状况向市长和市议会提出建议。

趣闻：纽约市的预算估计为 $920 亿美元，超过了大多数国家的 GDP！

行政区区长为其所在行政区谋求利益。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。

他们的职责：

就年度预算与市长协商。
向当地组织提供补助。
就重新分区提供建议。
任命城市规划委员会和社区委员会的代表。

趣闻：行政区区长被亲切地称为 “人民公仆”。

市议会是纽约市政府的立法或法律制定部门，有 51 位议员。市议会议员的任期为 4 年（最多可连任 2 届）。

他们的职责：

介绍法案并对其进行表决。
谈判并批准纽约市的预算。
监管市级机构。
就我们城市的增长和发展做出决定。

趣闻：1937 年，吉纳维芙·厄尔 (Genevieve B. Earle) 当选纽约市议会的首位女性议员。

*2021 年当选的地方议员任期为 2 年。在 2020 年人口普查之后，市议会选区将根据人口的变化重新进行划分。2023 年，候选人将在重新划定的选区参加竞选，且任期仍为 2 年。2025 年，市议会议员的任期将恢复为 4 年。

联邦办公室负责什么工作？

参议院是美国国会的上议院，由 100 名议员组成，每个州两名。他们的任期为 6 年。

当一项法案在参议院和众议院通过投票并由总统签署后，就会生效成为法律。

他们的职责：

起草、辩论和投票表决立法。
确认总统的任命，例如内阁成员、最高法院法官和联邦法官。
监督所有政府部门。

趣闻：3 名前宇航员曾在参议院任职，他们是约翰·格伦 (John Glenn)、哈里森·施密特 (Harrison Schmitt) 和马克·凯利 (Mark Kelly)。

众议院是美国国会的下议院，由 435 名成员组成，每个州的代表人数与其在美国人口中所占比例成正比。2023 年，纽约州将拥有 26 名代表。他们的任期为两年。

当一项法案在参议院和众议院通过投票并由总统签署后，就会生效成为法律。

他们的职责：

起草、辩论和投票表决立法。
监督所有政府部门。

趣闻：国会首个法定人数于 1789 年 4 月 1 日在纽约市确定。

州级办公室负责什么工作？

州长是纽约州的行政长官。他们的任期为四年。

他们的职责：

签署或否决立法。
设定该州的年度预算。
任命教育局（Department of Education，DOE）等州级机构的领导人。
对州内犯罪行为给予赦免和减刑。

趣闻：2021 年，凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul) 成为首位担任纽约州州长的女性。

副州长是纽约州排名第二的行政官员，仅次于州长。其任期为四年。

他们的职责：

担任州参议院议长。
如果州长在任期结束前离任，其将担任州长。

趣闻：1975 年，玛丽·安妮·克鲁普萨克 (Mary Anne Krupsak) 成为美国首位担任副州长职务的女性。

总检察长是本州的首席法务官员。他们的任期为四年。

他们的职责：

保护纽约公民及其组织和自然资源的合法权利。
为州政府行政部门提供法律咨询。
监督纽约州有组织犯罪特别工作组 (New York State Organized Crime Task Force) 和 Medicaid 欺诈控制组 (Medicaid Fraud Control Unit) 的调查。

趣闻：曾经的纽约市市长候选人路易斯·莱夫科维茨 (Louis Lefkowitz) 就在该岗位上工作了 22 年。他是自 1777 年该办公室成立以来任期最长的一位官员。

审计长是纽约的首席财政官员。他们的任期为四年。

他们的职责：

确保州和地方政府有效且高效地使用纳税人的钱来促进共同利益。
管理本州的公职人员退休制度。
维护该州的会计制度和薪资水平。
审查州级合同并审计付款。

趣闻：该办公室管理着 2581 亿美元的公共养老金计划，这是美国最大的养老金计划之一

州参议院是州立法机构的上议院，由 63 名成员组成。州参议员的任期为两年，没有任期限制。

起草和投票表决立法。
批准州支出水平。
支持或推翻州长的否决权。
确认州长对州级官员和法庭法官的任命。

趣闻： 参议院官方印章 ，可以看到自由女神用脚踩着被推翻的英国王冠。

州议会是州立法机构的下议院。由 150 名成员组成。其成员的任期为两年，没有任期限制。

起草和投票表决立法。
批准州支出水平。
支持或推翻州长的否决权。

趣闻：米拉德·菲尔莫尔 (Millard Fillmore) 和泰迪·罗斯福 (Teddy Roosevelt) 这两位美国总统都曾在州议会任职。

州最高法院的法官监督其辖区内的大型重罪和民事案件。最高法院 (The Supreme Court) 是纽约州的审判法院；上诉法院 (Court of Appeals) 是最高法院。他们的任期为 14 年。

主持离婚、分居和取消婚约的诉讼。
处理重罪案件的刑事起诉。
裁决超过 25,000 美元的民事案件。

趣闻：纽约州最高法院 (The New York State Supreme Court) 成立于 1691 年，是美国历史最悠久的法院之一。

县级办公室负责什么工作？

地区检察官是所在县的最高检察官。其任期为 4 年，且无任期限制。

他们的职责：

决定要起诉（和不起诉）的案件。
监督所有刑事诉讼。
调查和起诉犯罪行为。

趣闻：纽约市选民可以选择他们自己的地区检察官！有些州则不经选举自行任命地区检察官。

民事法庭法官可以代表县或地区，因此您可能会在选票上看到多位民事法庭法官。经选举产生的法官任期为 10 年，审理的案件包括：

高达 25,000 美元的民事案件。
房东与租户事务，以及涉及维护住房标准的案件。
对轻罪提起刑事诉讼。

趣闻：纽约市民事法庭 (The NYC Civil Court) 是美国最大的民事司法法院。

代理法院法官裁决涉及县内居民去世后遗产的案件。他们的任期为 14 年，审理的案件包括：

涉及逝者事务的案件，例如遗嘱和遗产管理。
收养问题。
监护权。

趣闻：代理法庭所处的优美建筑位于曼哈顿市中心，是电影电视的热门拍摄地。这座建筑被指定为历史地标。

政党办公室负责什么工作？

司法大会代表选择其党派的州最高法院候选人。您可以投票选举的代表人数由您的议会区决定。您的选票会告诉您可以选择多少名代表。代表不是政府官员，而是选举产生的政党内职务。

他们的职责：

参加其政党的司法大会。
在大选中选择本党派的州最高法院候选人。
在代表无法出席的情况下选择候补代表（就像陪审团的候补代表一样）。

州委员会成员在州政党内代表其议会选区。根据法律规定，大多数地区都有一名男性和一名女性代表当选。委员会成员的任期为两年。

他们的职责：

出席本州政党大会和年度会议。
担任其社区、当地民选官员、市政府和政治候选人之间的联络人。

区领导人帮助管理各县的政党。每个议会区至少有一名男性和一名女性代表当选。区领导人的任期为两年。

他们的职责：

与市选举委员会（Board of Elections，BE）合作，以提名投票站工作人员。
提名民事和最高法院法官候选人。
投票支持他们所在政党的领导和规则。

县委员会成员为其政党选择县领导人，为州级特别选举选择他们的党派候选人。在某些行政区，选民会选出由男性和女性组成的县委员会成员。

他们的职责：

为州级特别选举选择党派候选人。
为其政党投票选举县级领导人。
批准县级党内预算和其他内部政策。

您的投票将影响纽约市的日常运行

市级办公室负责什么工作？

联邦办公室负责什么工作？

州级办公室负责什么工作？

县级办公室负责什么工作？

政党办公室负责什么工作？

认识我的现任代表

关键日期

另请参阅：

了解详情

如何投票

登记投票

报告和资源

随时了解投票的所有事宜！

民选办公室​​

您的投票将影响纽约市的日常运行​​

市级办公室负责什么工作？​​

市长​​

公共议政员​​

审计长​​

行政区区长​​

市议会​​

联邦办公室负责什么工作？​​

美国参议院​​

美国众议院​​

州级办公室负责什么工作？​​

州长​​

副州长​​

总检察长​​

审计长​​

州参议院​​

州议会​​

州最高法院 (State Supreme Court)​​

县级办公室负责什么工作？​​

地区检察官​​

民事法庭 – 县级和区级​​

代理法庭​​

政党办公室负责什么工作？​​

司法大会代表​​

州委员会成员（男性和女性）​​

区领导（男性和女性）​​

县委员会成员​​

认识我的现任代表​​

关键日期​​

另请参阅：​​

了解详情​​

如何投票​​

登记投票​​

报告和资源​​

民选办公室

您的投票将影响纽约市的日常运行

市级办公室负责什么工作？

联邦办公室负责什么工作？

州级办公室负责什么工作？

县级办公室负责什么工作？

政党办公室负责什么工作？

认识我的现任代表

关键日期

另请参阅：

了解详情

如何投票

登记投票

报告和资源