民选办公室​​ 

市长是我们市政府的领导人。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。​​ 

他们的职责：​​   

• 提出本市的预算提案​​ 
• 签署或否决市议会通过的法案​​ 
• 任命市府机构的领导人，包括教育局局长和警察局长​​  
• 为市级机构确定优先事项并制定政策​​ 
• 管理城市土地，影响经济适用房、公园和街道清洁​​ 

趣闻：罗伯特·安德森·范·威克 (Robert Anderson Van Wyck) 是 1898 年 5 个行政区合并为纽约市后的第一任市长。​​ 

公共议政员是纽约市议会中无投票权的成员。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。​​ 

他们的职责：​​ 

• 如果市长离任，公共议政员将在举行特别选举之前代行市长之职​​ 
• 在市议会提出和共同发起议案​​ 
• 监督市级机构​​ 
• 调查市民对城市服务的投诉情况​​ 

趣闻：公共议政员会保留一份​​  最差房东观察名单​​  ，用于帮助保护租户。​​ 

审计长管理本市财政并确保本市的财政状况良好。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。​​ 

他们的职责：​​ 

• 审核市级机构与合同​​  
• 防止合同中出现违规行为​​ 
• 管理预算、城市投资（例如信托和养老基金）以及债券​​ 
• 就本市的财务状况向市长和市议会提出建议​​ 

趣闻：纽约市的预算估计为 $920 亿美元，超过了大多数国家的 GDP！​​ 

行政区区长为其所在行政区谋求利益。其任期为 4 年（最多可连任 2 届）。​​ 

他们的职责：​​ 

• 就年度预算与市长协商​​ 
• 向当地组织提供补助​​ 
• 就重新分区提供建议​​ 
• 任命城市规划委员会（City Planning Commission）和社区委员会（Community Boards）的代表​​ 

趣闻：行政区区长被亲切地称为 “人民公仆”。​​ 

市议会是纽约市政府的立法或法律制定部门，有 51 位议员。市议会议员的任期为 4 年（最多可连任 2 届）。​​ 

他们的职责：​​ 

• 介绍法案并对其进行表决​​ 
• 谈判并批准纽约市的预算​​ 
• 监管市级机构​​ 
• 就我们城市的增长和发展做出决定​​  

趣闻：1937 年，吉纳维芙·厄尔 (Genevieve B. Earle) 当选纽约市议会的首位女性议员。​​ 

*2021 年当选的地方议员任期为 2 年。在 2020 年人口普查之后，市议会选区将根据人口的变化重新进行划分。2023 年，候选人将在重新划定的选区参加竞选，且任期仍为 2 年。2025 年，市议会议员的任期将恢复为 4 年。​​ 

参议院是美国国会的上议院，由 100 名议员组成，每个州两名。他们的任期为 6 年。​​ 

当一项法案在参议院和众议院通过投票并由总统签署后，就会生效成为法律。​​ 

他们的职责：​​ 

• 起草、辩论和投票表决立法。​​ 
• 确认总统的任命，例如内阁成员、最高法院法官和联邦法官。​​ 
• 监督所有政府部门。​​ 

趣闻：3 名前宇航员曾在参议院任职，他们是约翰·格伦 (John Glenn)、哈里森·施密特 (Harrison Schmitt) 和马克·凯利 (Mark Kelly)。​​ 

众议院是美国国会的下议院，由 435 名成员组成，每个州的代表人数与其在美国人口中所占比例成正比。2023 年，纽约州将拥有 26 名代表。他们的任期为两年。​​ 

当一项法案在参议院和众议院通过投票并由总统签署后，就会生效成为法律。​​ 

他们的职责：​​ 

• 起草、辩论和投票表决立法。​​ 
• 监督所有政府部门。​​ 

趣闻：国会首个法定人数于 1789 年 4 月 1 日在纽约市确定。​​ 

州长是纽约州的行政长官。他们的任期为四年。​​ 

他们的职责：​​ 

• 签署或否决立法。​​ 
• 设定该州的年度预算。​​ 
• 任命教育厅（Department of Education，DOE）等州级机构的领导人​​ 
• 对州内犯罪行为给予赦免和减刑​​ 

趣闻：2021 年，凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul) 成为首位担任纽约州州长的女性。​​ 

副州长是纽约州排名第二的行政官员，仅次于州长。其任期为四年。​​ 

他们的职责：​​ 

• 担任州参议院议长。​​ 
• 如果州长在任期结束前离任，其将担任州长。​​ 

趣闻：1975 年，玛丽·安妮·克鲁普萨克 (Mary Anne Krupsak) 成为美国首位担任副州长职务的女性。​​ 

总检察长是本州的首席法务官员。他们的任期为四年。​​   

他们的职责：​​ 

• 保护纽约公民及其组织和自然资源的合法权利。​​ 
• 为州政府行政部门提供法律咨询。​​ 
• 监督纽约州有组织犯罪特别工作组 (New York State Organized Crime Task Force) 和 Medicaid 欺诈控制组 (Medicaid Fraud Control Unit) 的调查。​​ 

趣闻：曾经的纽约市市长候选人路易斯·莱夫科维茨 (Louis Lefkowitz) 就在该岗位上工作了 22 年。他是自 1777 年该办公室成立以来任期最长的一位官员。​​ 

审计长是纽约的首席财政官员。他们的任期为四年。​​ 

他们的职责：​​ 

• 确保州和地方政府有效且高效地使用纳税人的钱来促进共同利益。​​ 
• 管理本州的公职人员退休制度。​​ 
• 维护该州的会计制度和薪资水平。​​ 
• 审查州级合同并审计付款。​​ 

趣闻：该办公室管理着 2581 亿美元的公共养老金计划，这是美国最大的养老金计划之一​​ 

州参议院是州立法机构的上议院，由 63 名成员组成。州参议员的任期为两年，没有任期限制。​​ 

• 起草和投票表决立法​​ 
• 批准州支出水平​​ 
• 支持或推翻州长的否决权​​ 
• 确认州长对州级官员和法庭法官的任命​​ 

趣闻：​​  参议院官方印章​​ ，可以看到自由女神用脚踩着被推翻的英国王冠。​​ 

州议会是州立法机构的下议院。由 150 名成员组成。其成员的任期为两年，没有任期限制。​​ 

• 起草和投票表决立法​​ 
• 批准州支出水平​​ 
• 支持或推翻州长的否决权​​ 

趣闻：米拉德·菲尔莫尔 (Millard Fillmore) 和泰迪·罗斯福 (Teddy Roosevelt) 这两位美国总统都曾在州议会任职。​​ 

州最高法院的法官监督其辖区内的大型重罪和民事案件。最高法院 (The Supreme Court) 是纽约州的审判法院；上诉法院 (Court of Appeals) 是最高法院。他们的任期为 14 年。​​ 

• 主持离婚、分居和取消婚约的诉讼。​​ 
• 处理重罪案件的刑事起诉​​ 
• 裁决超过 25,000 美元的民事案件​​ 

趣闻：纽约州最高法院 (The New York State Supreme Court) 成立于 1691 年，是美国历史最悠久的法院之一。​​ 

地区检察官是所在县的最高检察官。其任期为 4 年，且无任期限制。​​ 

他们的职责：​​ 

• 决定要起诉（和不起诉）的案件​​ 
• 监督所有刑事诉讼​​ 
• 调查和起诉犯罪行为​​ 

趣闻：纽约市选民可以选择他们自己的地区检察官！有些州则不经选举自行任命地区检察官。​​ 

民事法庭法官可以代表县或地区，因此您可能会在选票上看到多位民事法庭法官。经选举产生的法官任期为 10 年，审理的案件包括：​​ 

• 高达 25,000 美元的民事案件​​ 
• 房东与租户事务，以及涉及维护住房标准的案件​​ 
• 对轻罪提起刑事诉讼​​ 

趣闻：纽约市民事法庭 (The NYC Civil Court) 是美国最大的民事司法法院。​​ 

代理法院法官裁决涉及县内居民去世后遗产的案件。他们的任期为 14 年，审理的案件包括：​​ 

• 涉及逝者事务的案件，例如遗嘱和遗产管理​​ 
• 收养问题​​ 
• 监护权​​ 

趣闻：代理法庭所处的优美建筑位于曼哈顿市中心，是电影电视的热门拍摄地。这座建筑被指定为历史地标。​​ 

司法大会代表选择其党派的州最高法院候选人。您可以投票选举的代表人数由您的议会区决定。您的选票会告诉您可以选择多少名代表。代表不是政府官员，而是选举产生的政党内职务。​​ 

他们的职责：​​ 

• 参加其政党的司法大会。​​ 
• 在大选中选择本党派的州最高法院候选人。​​ 
• 在代表无法出席的情况下选择候补代表（就像陪审团的候补代表一样）。​​ 

州委员会成员在州政党内代表其议会选区。根据法律规定，大多数地区都有一名男性和一名女性代表当选。委员会成员的任期为两年。​​ 

他们的职责：​​ 

• 出席本州政党大会和年度会议。​​ 
• 担任其社区、当地民选官员、市政府和政治候选人之间的联络人。​​ 

区领导人帮助管理各县的政党。每个议会区至少有一名男性和一名女性代表当选。区领导人的任期为两年。​​ 

他们的职责：​​ 

• 与市选举委员会（Board of Elections，BE）合作，以提名投票站工作人员。​​ 
• 提名民事和最高法院法官候选人。​​ 
• 投票支持他们所在政党的领导和规则。​​ 

县委员会成员为其政党选择县领导人，为州级特别选举选择他们的党派候选人。在某些行政区，选民会选出由男性和女性组成的县委员会成员。​​ 

他们的职责：​​ 

• 为州级特别选举选择党派候选人。​​ 
• 为其政党投票选举县级领导人。​​ 
• 批准县级党内预算和其他内部政策。​​