2026 年 4 月 23 日
阿拉伯裔美国人家庭支持中心首席执行官 Randy Ali 分享了公民参与如何在纽约市阿拉伯裔美国人社区的日常生活、社区支持和倡导中体现出来。
AAFSC 社区的公民参与是什么样的？这可能是投票、组织活动、进行对话或以更小的日常方式出现——哪些让您印象深刻？
在 AAFSC，我们认为公民参与的范围远比在选举中投票或围绕特定议题进行组织要广泛得多。我们将其视为个人和家庭参与社区生活、建立关系、表达意见以及帮助塑造影响其日常生活的制度的能力。这就是为什么我们有意将公民参与融入到我们工作的方方面面。
我们的工作核心是为各代家庭提供所需的服务和资源，帮助他们实现稳定、获得支持并最终茁壮成长。通过这个过程，与我们一起工作的人们逐渐认识到，公民参与与日常生活密不可分。它涉及社会、公民和经济福祉的方方面面。我们帮助社区成员了解和应对对他们的家庭产生实际影响的问题，从解决温饱、保障住房到获得负担得起的优质医疗保健。通过我们的计划，我们也帮助人们培养参与公民生活所需的技能、信心和人际关系。我们认为自己的职责是帮助引导人们自主塑造自己的社区。
我们发现，背景信息非常重要。当家庭处于脆弱状态并遭受经济、社会或其他方面的创伤时，我们的首要责任就是帮助他们稳定局势。当您或您的家人面临危机、孤立或不确定性时，参与公共生活是非常困难的。在这一阶段，我们将人们与由工作人员、服务和资源组成的支持性网络连接起来，帮助他们应对眼前的挑战。即使到了那个阶段，人们也开始看到公共系统、政策和社区支持如何以非常实际的方式塑造他们的生活。
在此基础上，可以发展出更多的公众参与和倡导形式。参加课外活动的青少年起草公开信。英语专业学生与他们选出的代表讨论他们希望城市提供的服务。一位邻居为当地一项参与式预算项目投票。新晋领导人在社区活动中向听众讲述自己的故事。家长们告诉像 AAFSC 这样的组织如何为他们提供更好的服务。
这不仅仅是针对个人。当我们在直接服务计划中看到大大小小的公民参与行为时，我们有责任扩大这些行为的影响。我们会向民选官员通报社区正在经历的情况，并创造空间让他们直接听取选民的意见。我们努力争取客户要求的资源。我们倡导改革官僚结构，以便将中东和北非社区纳入数据统计，并在政策决策中体现其代表性。我们也会出面支持那些推进更人道移民政策的立法。
我们最喜欢的将社区生活和公民生活结合起来的例子之一就是我们的公民入籍庆祝活动。这些聚会是对个人移民历程中最重要的里程碑之一的纪念。它们还为社区成员、民选官员和其他人创造了一个聚会、庆祝和进行有意义交流的空间。它们体现了我们所信奉的公民参与方式：以尊严、归属感和共同经历为基础。
归根结底，我们的目标是帮助我们由 21,000 名个人和家庭组成的网络，不仅满足他们的即时需求，而且塑造他们自己对社区未来的愿景，并帮助将这些愿景变为现实。
上次总统选举后，阿拉伯裔美国人因投票人数过低而受到批评，并经常被贴上冷漠的标签。根据我自己的经验以及与朋友和家人的交谈，这种缺席并不是冷漠。
对您个人而言，特别是作为纽约市阿拉伯裔美国人社区的一员，公民参与意味着什么？
当我们谈论任何形式的公民行动时，我们必须首先关注社区面临的最紧迫、最危险的挑战。日益增长的反穆斯林仇恨很难不被列在首位。我最近撰写了一篇评论文章，探讨了我们在纽约乃至全美各地日益严重的伊斯兰恐惧症。虽然阿拉伯裔美国人来自不同的信仰传统，但对我（我相信对许多其他人来说也是如此）而言，此刻的局势抹去了阿拉伯裔美国人在 9/11 事件后几年所经历的深深恐惧。在那段时间里，我们的社区遭受了广泛的监视、骚扰和歧视。令人难过的是，我们再次看到太多针对阿拉伯裔和穆斯林美国人的反穆斯林仇恨和偏执，我们必须挺身而出，坚持要求获得与其他所有社区同等的尊严和尊重。
其次，我们中的许多人都有亲人在受战争和冲突影响的地区，这加深了我们对阿拉伯裔美国人在社会中的角色和地位的不安和幻灭感。坦白说，我们很多人都曾有过这样的时刻：在美国公民生活中感到不受欢迎。
这是对更广泛美国政策，特别是中东政策担忧的回应，这些政策让许多阿拉伯裔美国人感觉自己没有政治家园。因此，公民参与的一个重要部分是弄清楚如何以能够为我们的社区建立长期力量的方式参与政治活动。
第三，公民参与远不止许多人认为的，定义美国阿拉伯裔美国人身份的刻板印象问题。它还关乎影响人们日常生活的各种问题：依赖福利的家庭补助减少、对更多经济适用房的需求、对联邦移民政策的担忧以及为小企业减少繁琐手续。
我们在 AAFSC 持续关注的一个问题是人口普查中的正确识别。长期以来，现有的分类未能反映现实，扭曲了官方人口估算中对我们社区的计数方式。就我个人而言，我从未觉得像中东后裔经常被要求做的那样，在标有“白人”的方框里打勾是准确的，尤其是考虑到阿拉伯裔美国人作为美国的少数族群面临着非常真实的歧视。人口普查细分化为我们的社区提供了更多选择、更多尊严，而且更加准确。我们希望在 2030 年人口普查以及未来几年的州和市表格中看到“中东/北非裔”作为一个类别。这一转变得益于数十年来个人、领导者和组织（包括许多现任和前任 AAFSC 工作人员）坚持不懈的组织努力。
这些问题可能并不总是像仇视伊斯兰教或战争那样受到关注，但它们对美国境内阿拉伯裔美国人的日常生活影响深远。
综上所述，阿拉伯裔美国人的参与度越来越高。我们正在地方和国家层面加强我们的声音和组织力量。今年 6 月，我将作为阿拉伯裔美国人社区全国网络 (National Network for Arab American Communities) 代表团的一员，前往华盛顿特区参加阿拉伯裔美国人宣传日活动。下周，我们将参加 Emgage 的纽约穆斯林倡导日活动，这将是一个与立法者会面、倡导关键立法、增强我们集体声音的绝佳机会。
这些只是全国各地的阿拉伯裔美国人组织如何联合起来建立集体力量的一些例子，但在未来的岁月里，还会有更多的例子出现。阿拉伯裔美国人认识到，保持沉默是完全不可接受的。
令人遗憾的是，我们再次看到太多针对阿拉伯裔和穆斯林美国人的反穆斯林仇恨和偏执，我们绝对有必要大声疾呼，坚持要求得到与其他所有族群同样的尊严和尊重。
青少年目前在您的社区中扮演着怎样的角色？他们如何影响围绕公民参与、身份认同或纽约市未来的对话？
在我看来，最重要的事情莫过于让年轻人充满活力，在自己的社区发挥积极作用，并在当今的问题上展现领导力，因此这将继续成为 AAFSC 未来的核心重点。事实上，我们将在这项工作的基础上继续拓展。
这对我来说非常个人化。我在 Staten Island 长大，青少年计划是我的生命线。它们的意义远远超出了体育。我每天都去打篮球，但我也学到了领导力，学会了如何以积极的方式与他人联系，得到了辅导员的指导，还参加了实地考察，如果没有这些计划，我永远也不会有这样的经历。 这种信念伴随我走过了攻读公共政策和法律学位、在纽约州北部参与青少年计划以及在华盛顿特区投身社会正义和难民权利等一系列工作。 在我担任美国国际开发署 (United States Agency for International Development, USAID) 特派团团长期间，这种承诺得以延续，当时我与世界各地的年轻人一起工作，从摩洛哥到孟加拉国，再到菲律宾。
我们需要创造一种能够建立长期、可持续公民力量的文化。这远不止让年轻人登记投票这么简单。青少年需要感到自己有能力解决他们在社区中看到的问题。他们需要有信心，能够挑战与自己利益不一致的力量。他们需要像我们这样值得信赖的组织来帮助引导他们为自己和家人树立未来愿景，这种愿景植根于希望和可能性，而不仅仅是应对日常危机。
令我印象深刻的是，当我们问年轻人在想什么时，他们并没有把注意力集中在问题上，尽管问题有很多。他们直奔实际问题，即如何为自己和家人创造更美好的生活。他们想知道如何帮助发展家庭小企业，这意味着他们需要具备金融知识。他们希望了解如何投资自己积攒下来的小额资金。他们想知道如何才能在价值观与自己相符的民选官员那里实习，以便从内部了解政治和变革是如何运作的。
这是一个关键时刻，应为年轻人提供参与的工具，让他们有能力发出自己的声音，并肯定他们的归属感。我们希望他们知道，他们有权利也有能力塑造自己的未来。
现在，您想与纽约阿拉伯裔美国人分享的关于使用他们的声音的信息是什么？
现在是一个需要团结、支持和行动的时刻。我们需要相信我们集体声音的力量，并与我们周围的组织一起建立这种力量。我们受到纽约阿拉伯裔美国人协会的启发，该协会正在动员他们的社区公开反对仇恨。我们支持 Malikah 推进中东和北非地区公平法案，这样州政府就可以向具有文化能力的组织提供资金，为我们的社区提供良好的服务。我们正与 Emgage 合作，他们将当地的穆斯林领袖聚集在一起，与市、州官员进行坦诚的对话。我们很荣幸能成为纽约移民联盟 (New York Immigration Coalition) 的成员，他们正在推动雄心勃勃的重要立法优先事项，以保护纽约移民的生计。我们非常感谢阿拉伯裔美国人社区全国网络和纽约中东和北非地区联盟 (MENA NY Coalition），他们在立法方面取得了巨大的胜利，确保我们的社区将被纳入市、州和地方的数据统计中。
只有与这些组织以及无数其他组织一起奋斗，我们才能实现我们所憧憬的未来：我们社区的所有人都享有安全、公平和机会。
感谢与我们一起参与这项工作的纽约阿拉伯裔美国人。对于那些希望深入参与的人来说，不乏与我们集会的机会。与 AAFSC 和我们的任何合作组织联系。让您的声音被听到。行动起来，加入我们。
语言普及服务是确保所有纽约人都能参与我们民主的关键部分。当您想到公民参与时，脑海中会浮现出哪个阿拉伯语（或其他语言）的单词、短语或概念？它对您意味着什么？
我喜欢夸耀一个关于我们自己的非常了不起的数据：我们的 AAFSC 员工会讲 24 种语言，其中约四分之一会讲阿拉伯语。公民参与可能感觉像是一个宽泛、抽象的概念，但其核心是关于参与和归属感。
我想到的阿拉伯语单词是 مشاركة (musharka)——参与。 这个词比其英文翻译承载了更重的分量。它不仅涉及政治行动，还涉及社区行动：为您的邻居、街区、城市和国家挺身而出。这反映了阿拉伯社区根深蒂固的文化价值观：提升社区，就是提升自己。
对于阿拉伯裔美国纽约人来说，这意味着为我们的传统感到自豪，并认识到纽约市建立在包括我们自身文化在内的众多文化之上。这是关于利用我们的集体声音、我们的 “musharaka”（阿拉伯语“伙伴关系/共同参与”） 来肯定我们在城市的社会、文化和经济结构中的作用。
For Arab American New Yorkers, it means taking pride in our heritage and recognizing that NYC is built on the contributions of myriad cultures, including ours. It’s about using our collective voice, our “musharaka”（阿拉伯语“伙伴关系/共同参与”） , to affirm our role in the social, cultural, and economic fabric of the city.