选举由您推动。由我们配捐。
纽约市配捐基金计划为普通纽约人提供了一种切实可行的途径，让他们能够追究领导人的责任。该计划将您的政治捐款与公共资金进行配捐，以便候选人能够专注于他们所服务的社区，而不仅仅是那些最富有的捐赠者。
*视频目前只有英语版本。其他语言即将推出*
New York belongs to the people. Teachers, nurses, taxi and delivery drivers, small business owners. We're the ones who keep the city running. The ones who make this city what it is. As everyday New Yorkers, we want accountability from our leaders. Do they understand what's happening in our neighborhoods? We elect leaders who say they'll fight for us. But too often in local politics, special interests spend millions to buy influence. The result?
当竞选活动得到大笔资金支持时，领导人要对大笔资金负责，而不是对普通纽约人负责。但在纽约市，普通人可以团结起来，确保领导人对我们负责。怎么做？通过纽约市的配捐基金计划。具体操作如下。每当纽约人对竞选市政公职的候选人提供小额政治捐款时，我们都会提供等额捐款，并将其乘以八。因此，10 美元的捐款将变成 90 美元，候选人可以将其用于宣传单、活动以及其他接触选民的方式。
The matching funds program makes it easier for all New Yorkers to run for office, easier for people to support the candidates they believe in, and harder for big money to influence elections. This means you don't need to be wealthy to run for office and win. And you don't need to donate millions to make a difference in the political campaign you believe in. The matching funds program makes it easier for all New Yorkers to run. And we help New Yorkers elect leaders who are accountable to the people.
我们审查地方选举中筹集和花费的每一美元，确保候选人遵守规则并公平竞争。当候选人必须披露每一美元的来源时，选民才能看到谁在支持竞选活动。只要普通纽约人团结起来，我们就能凝聚力量，赢得重大变革。我们的小额政治捐款可以产生巨大的影响。因为有了配捐基金计划，即使是默默无闻的候选人也能竞选公职并获胜。因此，要广而告之。请记住，投票并非拥有发言权的唯一途径。了解更多信息，请访问 nycvotes.org/matchingfunds。
什么是配捐基金计划？
它会将您的小额政治捐款倍增。
- 对于每一笔高达 250 美元的政治捐款，该计划以 8 对 1 的比例进行配捐。因此，如果您为候选人捐款 10 美元，我们将捐赠 80 美元公共资金。竞选活动将获得 90 美元，这有助于支付工作人员或竞选活动材料等费用。
它提供一个竞选的机会。
- 竞选公职不应该以谁拥有最多的钱来决定。这应该取决于谁想要产生最大的影响并帮助最多的人。
为什么配捐基金计划对纽约市很重要？
配捐基金计划
- 帮助纽约人竞选公职。
- 确保您辛苦赚来的钱能发挥更大的作用。
- 意味着候选人向您负责。
- 提高竞选活动筹款和支出的透明度。
- 赋予您超越投票间的发言权。
- 创建一个与其所代表的人民一样多元化的政府。
你可知道？在纽约市配捐基金计划的支持下，2021 年选出的市议会是该市历史上最具多样性的，其中市议会中女性成员首次占多数。
如何为配捐基金计划做出贡献
首先，竞选市长、审计长、公共议政员、行政区区长或市议员的候选人将筹集加入该计划所需的最低金额（见下表）。
| 公职 | 最低募集资金 | 捐赠者人数 |
| 市长 | $250,000 | 1,000 |
| 公共议政员、审计长 | $125,000 | 500 |
| 行政区区长 | $10,000 – $54,721 | 100 |
| 市议会 | $5,000 | 75 |
然后，像您这样的纽约人可以通过竞选活动或通过我们直接进行捐款。
您知道吗？2021 年选举周期内的平均政治捐款额约为 150 美元。但任何政治捐款都不算少！
所以，您捐款了。现在怎么办？
每项收到公共资金的竞选活动都必须提供有关资金如何使用的详细信息，这样您就可以跟踪竞选活动的每一美元支出。
在 CFB，我们的目标是确保候选人对纽约人负责，并且公共资金得到负责任的使用。
別只听我们的片面之词，您可以使用我们的 “Follow the Money” （追踪资金）工具来追踪政治捐款及其他信息。
