常见问题解答​​ 

初选是大选之前举行的选举。在初选中，您的投票将决定哪位候选人可以获得本党派的提名，继而参加大选。只有政党成员才能在初选中投票。​​ 

了解有关选举类型的更多信息​​ 

大选就好比一场冠军赛，来自不同党派的候选人争相竞逐民选职位。赢得初选的候选人将代表其党派参加大选。大选有时还涉及选票提案，需要由选民来决定是否要通过新的法律或政策。​​ 

了解有关选举类型的更多信息​​ 

如有民选官员在任期结束前离任，将举行特别选举。获胜者将任职到任期结束。​​ 

了解有关选举类型的更多信息​​ 

要了解有关您选票上的候选人的更多信息，您可以在我们的在线《选民指南》中获取信息。在选举之前，您可以在我们的“认识候选人”部分输入您的地址，以查找选票上有哪些公职，以及参选每个公职的候选人名单。您还可以查看候选人提交的个人资料，包括视频等。​​ 

在地方公职的初选和特别选举中，您最多可以对 5 位候选人进行排名，而非只能选择一人。​​ 

了解有关排名选择投票的更多信息​​ 

您最多可以按优先顺序对五位候选人进行排名，而非只能选择一人。如果候选人获得的第 1 选择投票超过 50%，则将成为获胜者。如果没有候选人获得超过 50% 的第 1 选择投票，则计票将按轮次继续。每轮结束时，得票最少的候选人将被淘汰。如果您的第 1 选择候选人被淘汰，那么您的选票将转投给上面排名第二的候选人。这个过程将一直持续，直到仅剩下两位候选人。得票数最多的候选人获胜！​​ 

了解有关排名选择投票的更多信息​​ 

是的！您仍然可以只投给您的第 1 选择候选人。然而，对其他候选人的排名并不妨碍您的第 1 选择。如果您的第 1 选择也是唯一候选人被淘汰，则您的投票将不会对选举结果产生影响。（这就是人们所说的“用尽的选票”。）​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

不是。您最多可以对五位候选人进行排名，但不是一定要对总共 5 位候选人进行排名。​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

不可以。如果您对自己喜欢的候选人进行了多次排名（例如，将其选为您的第 1、第 2、第 3、第 4 和第 5 选择候选人），则只会计算您的第 1 排名。因此，从策略上来讲，给同一位候选人多个排名并没有任何好处。这样对他们没有任何帮助，反而会使您失去利用剩余名额给其他候选人排名的机会（在这种情况下，您的选票同样会被“用尽”）。​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

不可以。每个排名都只能选择一位候选人。如果您选择了多位候选人作为第 1 选择，您的选票将无效。​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

如果要给选票上未列名的候选人投票，请在“Write-in”（自填候选人）一行写上对方的姓名，然后填涂一个椭圆形来对其进行排名。​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

不会，您的投票只会计入您选票上排名最高的候选人。如果您的第 1 候选人已被淘汰，则只会计入第 2 候选人，依此类推。​​ 

了解在排名选择投票中如何计算选票​​ 

如果您是亲自投票，那么当您给多位候选人相同的排名时，投票机会提示您。如果投票时出了错，您可以让投票站的工作人员给您一张新的选票。不过，如果您跳过了排名，或者对同一候选人进行了多次排名，则投票机不会提示您，因为在这种情况下，您的首选投票仍将计算在内。​​ 

了解如何填写排名选择选票​​ 

在对所有缺席选票和军人选票计票之前，排名选择选举的最终结果将不得而知，这个过程可能要在选举日之后持续数周。​​ 

了解在排名选择投票中如何计算选票​​ 

纽约市选举委员会（Board of Elections，BE）将在选举日的投票结束后公布非官方的选举结果。不过，其中并未计入任何缺席选票的票数。在收到所有缺席选票后，他们将完成计票并公布经认证的最终结果。您可以前往纽约市选举委员会（Board of Elections，BE）的网站查看选举结果。​​ 

访问选举委员会（Board of Elections，BE）的网站​​ 

如果您申请了缺席选票，那么您应该计划用它来投票。在投票站开放期间，您可以在任何投票站投下您完成的缺席选票。然而，如果您在申请缺席选票后选择亲自投票，您必须在投票站用宣誓书投票。这张选票看起来会有所不同。如果您需要帮助，请向投票站工作人员求助。​​ 

是的！您可以将填好的缺席选票投入纽约市的任一投票站。选票箱就设在前台处。您也可以将选票投入任一选举委员会（Board of Elections，BE）办公室的选票箱。如果您是自行投递选票，则无需支付邮资。​​ 

了解更多关于邮寄投票的信息​​ 

是的！利用选举委员会（Board of Elections，BE）的选票追踪工具，您不仅可以了解自己提交申请后的选票状态，还可以知道对方是否收到了您填好的选票以及该选票是否有效。​​ 

追踪您的选票​​ 

按照法律规定，如果您的选票信封上存在可补救的错误（例如缺少签名或签名错误），选举委员会（Board of Elections，BE）必须通知您。如果您的选票上有可修复的错误，他们将在发现错误后的 1 天内通过邮寄信件、发送电子邮件和打电话（如有）的方式与您联系。然后，您将有至少 5 天的时间可以通过寄回一封签名的确认书来更正错误。​​ 

了解更多关于邮寄投票的信息​​ 

听起来很奇怪，但确实可以这样做！您可以亲自前往所在行政区的选举委员会（Board of Elections，BE）办公室进行缺席投票。办公室的开放时间为周一到周五的上午 9 点至下午 5 点，以及选举日前的一个周末。如果您错过了在线上或通过邮寄申请选票的截止日期，那么不妨采用这种方式。在选举日，办公室开放至晚上 9 点。​​ 

查找当地的选举委员会（Board of Elections，BE）办公室​​ 

可以！如果您身患永久性疾病或残疾，无法前往投票站投票，则可以加入选举委员会（Board of Elections，BE）的永久缺席选票名单。若要加入永久缺席选票名单，请勾选缺席选票申请上标有 “permanent illness or physical disability”（永久性疾病或身体残疾）的复选框。在您有资格参与投票的每次选举中，选举委员会（Board of Elections，BE）都将自动向您发送一份缺席选票申请。​​  

申请缺席选票​​ 

下载缺席选票申请表​​ 

选举委员会可以在选举日之后 7 天内收到选票。但是，您必须在选举日之前加盖邮戳，您的选票才有效。​​ 

了解更多关于邮寄投票的信息​​ 

是的！您可以在选举日之前 10 天提前投票，但每天的投票时间会有所不同。就像选举日一样，您可以在投票站开放期间随时前往提前投票站。​​ 

寻找您的投票站​​ 

在选举日，您必须前往指定的投票站投票。​​ 

寻找您的投票站​​ 

选举日的投票站开放时间为上午 6 点至晚上 9 点。​​ 

寻找您的投票站​​ 

是的！如果您在申请或提交缺席选票后亲自前往投票站投票，则您的缺席选票将自动作废。只有您亲自投的票才会纳入计票。您无需将缺席选票带到投票站。​​ 

了解有关选举日的更多信息​​ 

是的！只要是在选举日晚上 9 点之前排队的已登记选民，您就有权利投票。​​ 

了解有关选举日的更多信息​​ 

可能可以，但如果我们不得不等待几周也请不要感到惊讶。选举委员会（Board of Elections）可以在选举日之后的 7 天内收到缺席选票，因此在收到所有选票之前，一些竞选结果可能无法得知。​​ 

符合以下条件即有资格登记投票：​​ 

• 美国公民​​ 
• 在纽约市至少居住了 30 天​​ 
• 年满 16 岁（您可在 16 或 17 岁时预登记投票，但必须年满 18 岁才能投票）​​ 

了解更多有关登记投票的信息​​ 

如果您拥有纽约州身份证件，则可以在机动车辆管理局（Department of Motor Vehicles）进行线上登记。​​ 

线上登记投票​​ 

如果您没有纽约州身份证件，那么可以填写一份选民登记表并将其邮寄给选举委员会（Board of Elections，BE）。您也可以亲自前往所在行政区的选举委员会（Board of Elections，BE）办公室进行登记。​​ 

下载选民登记表​​ 

如果您既没有纽约州身份证件，也没有打印机，可通过 TurboVote，以数字方式填写表格，然后让对方打印并将该表格邮寄给您，这样您签名后就可将表格寄回给选举委员会（Board of Elections，BE）。由于该平台同样适用于移动设备，因此您甚至不需要用到电脑。​​ 

使用 TurboVote 登记投票​​ 

您可以使用纽约州 Voter Lookup 工具，查看自己的选民登记状态、加入的政党以及所在政区的信息。​​ 

检查您的登记情况​​ 

是的！当您搬家后，您应该向选举委员会（Board of Elections）提交一份新的选民登记表来变更您的地址。输入您的旧地址，填写标有“Voting information that has changed”（投票信息已变更）的部分。如果您想成为某个政党的成员，或保持您目前的政党成员身份，请务必在登记时选择您的政党。​​ 

了解更多有关登记投票的信息​​ 

否。登记投票时并不要求您必须加入某个政党。不过，只有政党成员才有资格在初选中投票。因此，如果您想在某个政党的初选中投票，则应在登记时加入该政党。​​ 

了解更多有关初选的信息​​ 

可以！若要更新您的政党隶属关系，您必须提交一份新的选民登记表。请确保在登记表中选择您想要加入的政党。​​ 

了解更多有关登记投票的信息​​ 

如果您目前正处于缓刑或假释期，您有投票权。​​ 

• 您很可能需要提交一份新的选民登记表，即使您以前已经登记过。登记投票。​​ 
• 如果您以前登记过，您可以在此处检查您的选民登记情况 。​​ 

在投票站，您有权：​​ 

• 向投票站工作人员求助​​ 
• 如需语言帮助，请向口译人员求助​​ 
• 随身携带任何投票材料​​  
• 即使投票机出了故障，仍可继续投票​​ 
• 如果您的名字不在投票站的选民名单上，则通过宣誓书选票进行投票​​ 
• 如果您不是第一次投票，则不用出示 ID​​ 

详细了解您的投票权​​ 

是的！如果投票站在您上班前或下班后的开放时间不到 4 小时，您有权在开始上班后或下班前请两个小时的带薪假。也就是说，在选举日，如果您被安排在上午 10 点前上班，下午 5 点后下班，则您可以请带薪假。不过，您必须在计划投票前，至少提前两天通知您的雇主。​​ 

详细了解您的投票权​​ 

如果您在投票站遇到任何问题，可以打电话联系纽约市选举委员会 (Board of Elections)。致电 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) 或 TDD/TTY 致电纽约州中继 711。​​ 

您可以拨打选举保护热线，与受过培训的选举保护志愿者交谈，并获得免费的法律支持。拨打电话 866-OUR-VOTE (866-687-8683)。​​ 

如果您目前正处于缓刑或假释期，您有投票权。​​ 

• 您很可能需要提交一份新的选民登记表，即使您以前已经登记过。登记投票。​​ 
• 如果您以前登记过，您可以在此处检查您的选民登记情况 。​​ 

可以！即使您现在无家可归，也仍然可以在纽约市登记和投票。不过，您必须提供一个邮寄地址，以便选举委员会（Board of Elections，BOE）能够通过您的登记表给您发送通知。​​ 

所有投票站都提供选票标记设备，以帮助选民在提前投票期间和选举日填写选票。这些设备可以帮助盲人、视力障碍者，或者因为身体残疾或出现状况而难以或无法用笔标记选票的选民。不过，任何选民都可以请求使用选票标记设备。​​ 

您可以使用选票标记设备，在显示屏上查看您的选票、通过耳机听到自己的选择，或者将选票翻译成其他语言。如果您想使用选票标记设备，只需咨询投票站的工作人员即可！​​  

该设备提供四种标记选票的方法：​​ 

• 触摸屏​​ 
• 吹吸管​​ 
• 键盘（盲文）​​ 
• 摇杆​​ 

通过选举委员会（Board of Elections，BE）了解更多有关选票标记设备的信息​​ 

可以！只要他们不是您的雇主或工会代表，您就可以带他们来帮您投票。您还可以随时向投票站的工作人员寻求帮助。​​ 

了解有关无障碍投票的更多信息​​ 

可以！如果您是视障或残疾人士，需要使用无障碍缺席选票（一种可通过屏幕阅读器读出来并进行数字化标记的缺席选票），可向纽约市选举委员会（Board of Elections，BE）申请无障碍选票。​​ 

申请一张无障碍选票​​ 

是的！纽约市选举委员会保证，在提前投票和选举日期间，纽约市的每个投票站都向所有选民开放。如果您在投票站遇到任何问题，可以联系选举委员会，联系电话是 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) 或 TDD/TTY 致电纽约州中继 711。​​ 

是的，只要他们不是您的雇主或工会代表。一些投票站提供西班牙语、中文、韩语和孟加拉语的材料。投票站会根据当地人口普查数据提供这些语言的材料。​​ 

此外，一些投票站还安排了口译人员，提供阿拉伯语、海地克里奥尔语、俄语和意第绪语等语言的协助。您可以访问公民参与委员会（Civic Engagement Commission，CEC）的网站，了解哪些投票站提供每种语言的翻译服务。​​ 

详细了解您作为选民的权利​​ 

这取决于您居住在哪里。根据法律规定，纽约市的选票和其他投票材料会根据当地人口普查数据，在某些投票站被翻译成孟加拉语、中文、韩语和西班牙语。​​ 

Contribute 不会存储您的财务信息，但 Contribute 支付处理器 Stripe 可能会存储信用卡交易信息。更多详细信息请参考 Contribute 隐私政策和条款和条件。​​ 

不可以，对政治活动的捐款是不能抵扣税金的，无论是线上还是亲自捐款。​​ 

您不需要创建 Contribute 账户来为竞选活动捐款。如果您想保存您的个人和信用卡信息，您可以创建账户以简化将来为竞选活动捐款的流程。如果您想创建账户，请转到 contribute.nycvotes.org/signup，并选择"For Contributors（捐款人）"选项卡。​​ 

如果您是纽约市居民，并且您与市府没有商业往来 ，您的捐款可能有资格以 $8：$1的比例进行匹配资金。这意味着，一位纽约市居民向参选候选人捐款 $10，向其竞选的捐款价值可能高达 $90。竞选团队有责任正确报告您的捐款金额，并为其申请配捐资金。​​ 

竞选纽约市地方公职的候选人可以选择使用 Contribute 作为他们的线上筹款平台。当您在 Contribute 上捐款时，您的捐款将通过网站的第三方信用卡处理器 Stripe 直接发送到竞选团队的银行账户。Stripe 针对每笔捐款向竞选团队收取象征性的标准费用（2.9%+$0.30）。​​ 

根据竞选财务委员会条例（Campaign Finance Board Rules），竞选团队必须报告每个捐款人的全名、住宅地址、职业、雇主和商业地址。以下信息将在竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）的 Follow the Money 数据库中公开披露：​​ 

• 捐款人的全名。​​ 
• 捐款人居住地址的城市、州和邮政编码。​​ 
• 捐款人的职业和雇主。​​ 
• 捐款人的捐款金额、日期和形式（现金、支票、信用卡等）。​​ 

使用竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）网站上列出的竞选团队联系信息，直接联系竞选团队以更正您的信息。如果您无法联系到该竞选团队，请发送电子邮件至 contribute@nyccfb.info。​​ 

使用竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）网站上列出的竞选团队联系信息，直接向竞选活动申请退款。如果您无法联系到该竞选团队，请发送电子邮件至 contribute@nyccfb.info。​​ 

不可以。为了减少竞选团队接受超额捐款的风险，Contribute 不允许经常性捐款。​​ 

竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）不向使用 Contribute 的竞选团队收费。Stripe 是 Contribute 使用的信用卡处理器，它将资金存入您的银行账户，针对每笔捐款收取象征性的标准费用（2.9%+$0.30）。Stripe 将在资金存入您的委员会银行账户前，从每笔捐款中扣除这项费用。​​ 

如果您在以前的选举周期中拥有 Contribute 账户，您可以简单地使用您现有的电子邮件和密码进行登录，然后将提示您连接到 Stripe 账户。如果您参加过以前的选举，您不能重复使用旧的 Stripe 账户。在登录您的 Contribute 账户后，您必须使用一个候选人、财务主管和其他任何监控您的 Contribute 账户的人都能轻松访问的电子邮件地址来创建新的 Stripe 账户，因为 Stripe 可能会向这个电子邮件地址发送时效性邮件。​​    

1.    请访问 contribute.nycvotes.org/signup进行注册​​ 
温馨提醒：您的竞选团队须先在竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）完成注册，方可访问 Contribute，新账户审核需要 24-48 个工作小时。​​  

 2.    创建账户​​ 
单击 For Candidates（对于候选人）选项卡，输入您在竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）注册时列出的电子邮件地址和唯一密码。只有候选人和财务主管才有资格获取 Contribute 账户。​​ 

最佳实践：候选人和财务主管都应该创建自己的 Contribute 账户，以接收来自 Contribute@nyccfb.info 的重要通讯。​​ 

3.   同意确认声明​​ 
请审查确认声明，并单击 I Agree（我同意）。​​ 

4.   激活您的帐户并连接到 Stripe​​ 
您将收到一封电子邮件，其中将提示您通过点击链接来激活您的 Contribute 账户。账户激活后，您必须将自己的 Contribute 账户连接到 Stripe，这是 Contribute 所用的信用卡支付处理平台，用于将资金转入您的银行账户。过去参加过竞选的候选人必须为每次选举创建一个新的 Stripe 账户。​​ 

登录您的 Contribute 账户后，请点击 Connect with Stripe（连接到 Stripe）按钮。​​ 

单击“Connect with Stripe（连接到 Stripe）”后，您将被重定向到创建 Stripe 账户的注册表。您的 Stripe 账户与您的 Contribute 账户是分开的，它将用于处理您的竞选团队在 Contribute 上收到的捐款，并将其存入您的竞选团队银行账户。您需要在注册表中输入的某些信息包括：​​ 

• 业务详细信息：在这一部分输入您的委员会信息。​​  
  • Business type（业务类型）：请选择“Nonprofit Organization”（非营利组织）​​ 
  • 法定企业名称：输入委员会的名称（向美国国税局（Internal Revenue Service，IRS）和竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）披露的名称）​​ 
  • Employer Identification Number (EIN)（雇主识别号码）：请输入由美国国税局 (IRS) 提供的号码​​ 
  • 企业网站：如果您的委员会没有网站，您可以在此字段中填写contribution.nycvotes.org。​​ 
  • Product description（产品描述）：“I am collecting contributions to support my candidacy for public office in New York City.”（我正在募集政治捐款，以支持我竞选纽约市的公职。）​​ 
  • Business Representative（业务代表）：竞选团队的 Stripe 账户应该由候选人（强烈建议）、财务主管或其他具有重要管理控制权的竞选代表创建。创建账户的个人将是 Stripe 账户的持有人，需要提供个人身份信息。（例如，家庭住址和社会安全号码的最后四位数字）。​​ 
  • 客户支持地址：使用委员会的地址。​​ 
• 银行详细信息：输入您的委员会的银行账户号码和路由号码，为收到的捐款设置转账。您必须使用在竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）备案的同一个银行账户。​​ 
  • Payout schedule（提现排程）：请选择“Automatic every day”（每天自动）。​​ 
• Public Details（公开详情）：在这一部分，您将能够自定义向您的竞选活动提供的政治捐款将如何出现在捐款人的银行对账单上。​​ 
  • Statement descriptor（对账单描述符）：这是将出现在您的捐款人银行对账单上的“business name”（企业名称）。为避免因交易无法识别而产生争议，请务必使用竞选委员会的名称。​​ 
  • 支持电话号码：输入一个可以用来联系您和您的竞选团队的电话号码。​​ 
• 检查并提交：检查您提供的信息是否正确无误，这包括业务类型、业务详情、公开详情、管理和所有权以及提现详情等信息。​​ 
• 点击 Agree and submit（同意并提交）。​​ 

5.​​     接收 Contribute 链接
在创建您的 Stripe 账户后，您会收到一封电子邮件，确认您的 Contribute 账户已经连接到 Stripe。该邮件中包含您的唯一 Contribute 链接。此链接可用于宣传材料、竞选活动传单和邮件以及社交媒体帖子。​​ 

一旦您将您的 Contribute 账户连接到 Stripe，您的竞选团队就可以开始接收捐款。​​ 

最佳实践：让候选人或财务主管进行小额测试捐款（可能会进行匹配），并将其上传到 C-SMART。​​ 

转账将每天进行，包括之前两个工作日收到的捐款。您的首次转账可能需要一周的处理时间。您将收到来自 Contribute 的 Stripe 账户月度对账单，其中显示当月收到的捐款以及从您的捐款中扣除的当月 Stripe 手续费总额。​​ 

您可以在您的 Stripe 控制面板中确认您的支付时间表和预计支付时间。​​ 

收到捐款后，您必须将信用卡捐款数据和文档直接上传到 C-SMART。为了捐款能出现在 C-SMART 中，您必须执行上传操作；否则，您的披露声明将不包括通过 Contribute 收到的捐款，并且您将失去为任何合格捐款申请匹配资金的机会。​​ 

重要提示：请勿将通过 Contribute 收到的捐款手动录入到 C-SMART 中。如果您注意到捐款没有正确上传到 C-SMART，请联系您的“候选人服务”联络人。​​ 

1.   登录到您的竞选团队 Contribute 账户
前往 contribute.nycvotes.org/login并输入您在竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）注冊的电子邮件地址和 Contribute 密码。​​ 

2.    输入您的 C-SMART 加密密钥
当您登录后，您将自动跳转至账户页面的“Data”（数据）部分。如果您有任何捐款尚未上传至 C-SMART，Data（数据）选项卡下将显示一个标有“Action Required”（需要操作）的红框。若要从 Contribute 上传待处理数据，请在 Encryption Key（加密密钥）字段中输入您的 C-SMART 加密密钥，然后点击 Upload（上传）。通过“筹款活动”收到的捐款将计入本警报下出现的捐款总数中。请注意：只有在还有捐款尚未上传到 C-SMART 的情况下，您才能够使用此功能。​​ 

1.   查看 C-SMART 中的每笔捐款​​ 
查看 C-SMART 中的 Contribute Upload Report（Contribute 上传报告），确保每笔捐款均已上传。关于如何访问和使用该报告的更多信息，请查看 C-SMART Help（帮助）中的 Reports（报告）。您还应将 C-SMART 报告中的捐款总数与 Contribute Activity Report（Contribute 活动报告）中显示的总数进行比较，后者可通过您的 Contribute 账户页面进行访问。在 C-SMART 中，您可以查看通过 Contribute 上传的每笔捐款的备份文档。关于如何查看此文档的更多信息，请查阅 C-SMART Help（帮助）中的 Monetary Contribution Documentation（货币捐款文档）。​​ 

2.   合并重复的姓名记录​​ 
从 Contribute 上传到 C-SMART 可能会在您的 C-SMART 数据库中为您的捐款人创建重复的姓名记录。当某位通过 Contribute 捐款的捐款人姓名记录已存在于 C-SMART 中时，就会出现这种情况。为了确保披露信息准确并防止超额捐款，您必须在每次上传后合并任何重复的姓名记录。相关说明请参阅 C-SMART Help（帮助）中的 Merge Duplicate Names（合并重复的姓名）。​​ 

3.   检查超限捐款的情况​​ 
审查您的捐款是否存在任何超额捐款情况。最简单的方法是在 C-SMART 中生成 Contributions Over the Limit（超额捐款）报告，如果某位捐款人的捐款总额超过了谋求公职的限额，他的所有捐款将在报告中列出。​​ 

4.   为合格捐款申请配捐资金​​ 
从 Contribute 获得的政治捐款并不会自动申请配捐资金。每次上传后，您必须为通过 Contribute 收到的合格政治捐款输入配捐金额。有关如何编辑政治捐款以申请配捐基金的更多信息，请参阅 C-SMART Help（帮助）中的 货币捐款（Monetary Contributions）​​ 

使用 C-SMART 中的 Contribute Upload Report（Contribute 上传报告）帮助您为 Contribute 中的捐款申请配捐资金。报告中包含每笔捐款的 C-SMART 交易 ID 和匹配金额。此外，报告还包括一个指标，告知您匹配金额是否已经更新。​​ 

除了捐款之外，您可以从您的 Contribute 账户页面直接向 C-SMART 上传每月的 Stripe 手续费。可上传的费用将基于您的月度账户对账单所反映的金额，这些对账单将在每月 10 日通过电子邮件发送给您的竞选团队，并涵盖前一个月的活动。​​ 

当您登录您的 Contribute 账户时，您将自动跳转到账户页面的 Data（数据）部分。若要上传 Stripe 费用，请在 Encryption Key（加密密钥）字段中输入您的 C-SMART 加密密钥，并点击 Upload（上传）。​​ 

注意：如果某月没有收到捐款，该月将没有 Stripe 费用可供上传。​​ 

在您首次向 C-SMART 上传 Stripe 费用时，将在 C-SMART 中为 Stripe 创建一条新的姓名记录，以报告当月扣除的一次性费用金额。在 C-SMART 中，您可以搜索“Stripe – NYC Votes 倡议捐款”来查看您新上传的 Stripe 费用。当月扣除的费用金额将在 C-SMART 中作为账单和账单支付交易进行报告。​​ 

筹款活动是由您的竞选团队组织和赞助的一项活动。对于您的竞选团队举行的每一次筹款活动，您必须向竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）披露以下信息：​​ 

• 活动日期​​ 
• 活动地点​​ 
• 活动中收到的所有捐款清单​​ 
• 除主办活动的竞选团队之外的任何个人或组织​​ 
• 与活动有关的所有支出明细清单，无论支付这些费用的是竞选团队还是其他主办方​​ 

您可以在 Contribute 上为您的竞选团队组织的筹款活动创建不同的捐款页面。这将使您能够接受这些筹款活动的捐款，并简化对活动名称、地点、日期和收到的捐款的报告。​​ 

1.    查看活动和创建新活动
在“My Campaigns”（我的竞选活动）页面中，点击 Fundraising Events（筹款活动）选项卡，即可创建、查看和管理往期及即将开始的活动。对于关联了多个竞选委员会的 Contribute 账户，请务必从页面顶部的“My Campaigns”（我的竞选活动）下拉菜单中选择正确的竞选活动。​​ 

2.    输入活动详细信息​​ 
选择“Create New Event”（创建新活动），并输入活动的所有详情。必填字段标有星号 (*)；Start and End Time（开始和结束时间）、Venue Name（场地名称）、Fundraising Event Description（筹款活动描述）和 Confirmation Email Message（确认邮件内容）为选填字段。​​ 

3.   将活动页面分享给支持者​​ 
成功创建活动后，您将跳转到活动管理页面中的 Tools（工具）选项卡。从这里，您可以找到活动页面的链接、用于进行跨平台分享的社交媒体工具，以及可用于将活动页面嵌入竞选活动网站、电子邮件和社交媒体页面的 HTML 代码。活动的“Status”（状态）现在将变为“Open”（开启），意味着现在可以收集本活动的捐款。​​ 

重要提示：在活动举办后，应将其关闭以阻止新的捐款。从活动管理页面的 Edit（编辑）选项卡选择 Close Event（关闭活动）。所有通过“筹款活动”功能收到的捐款必须在活动发生的披露期内向竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）进行报告。​​ 

1.    Edit event (编辑活动)
如果您想更改某项活动，请在该活动的管理页面中选择 Edit（编辑）选项卡。​​ 

在“Edit（编辑）”选项卡中，您可以更新活动的详细信息并关闭、开启或删除该活动。只有在某项活动没有捐款的情况下，才可以删除该活动。这一操作无法撤销。​​ 

对您的活动所做的任何修改，您将收到一封电子邮件。如果在将活动上传到 C-SMART 后修改了活动的详细信息，请使用此邮件中的详细信息在 C-SMART 中对活动进行必要的修改。​​ 

如果您不小心在活动发生前关闭了它，该活动可以重新开启。如果您需要重新开启某项活动，请联系您的“候选人服务”联络人。​​ 

要自定义活动页面的捐款金额，请单击活动管理页面上的 Tools（工具）选项卡，然后在 Custom Amount Tool（自定义金额工具）下更新金额。完成后，请务必单击 Save New Defaults（保存新默认值）。如果您想显示少于五的捐款金额，请在任何捐款金额字段中输入 $0。$0 的金额不会出现在您的筹款活动页面上。​​ 

2.    管理和查看筹款活动​​ 
请返回 Fundraising Events（筹款活动）选项卡以查看您的活动。通过单击每个标题，可按 Event Date and Time（活动日期和时间）、Event Name（活动名称）、Status（状态），以及 Total Contributions（捐款总数）对活动进行排序。​​ 

点击 Preview（预览）查看将与捐款人分享的活动页面。若要返回活动管理页面，请点击带有超链接的活动名称。​​ 

3.    查看筹款活动收到的捐款​​ 
在活动管理页面的 Contributions（捐款）选项卡上，个人捐款可以按照收到的 Date and Time（日期和时间）、捐款人 Name（姓名），以及捐款 Amount（金额）进行排序。从这个页面，您还可以将通过此活动页面收到的捐款列表导出为 CSV 文件。​​ 

与通过 Contribute 收到的任何其他捐款一样，活动捐款必须在收到的同一披露期内进行报告并直接上传到 C-SMART。活动捐款也必须像其他合格的捐款一样申请配捐资金。​​ 

注意：与在 Contribute 中收到的其他捐款一样，Stripe 的手续费将从通过筹款活动页面收到的捐款中扣除。​​ 

在账户页面的 Data（数据）选项卡中，点击 Email Contribute Activity Report（发送 Contribute 活动报告电子邮件）。您将收到一封附有电子表格的电子邮件，表格中列出了您迄今为止的 Contribute 财务活动。在报告发送给您之前，您将无法再次点击 Email Contribute Activity Report（发送 Contribute 活动报告电子邮件）按钮。​​ 

对于禁止的捐款（例如公司或超额捐款），可以通过 Stripe、保付支票或银行支票，或者 ACH 转账的方式进行退款。​​ 

当通过 Stripe 退还被禁止的捐款时，请记住，若要想被视为已解决，退款不能处于待处理状态，并且必须已从您的竞选银行账户中结清。​​  

1. 在 My Campaigns（我的竞选活动）页面中，点击 Tools（工具）选项卡。​​ 
2. 点击 Contribution List（捐款清单）按钮。​​ 
3. 在这里，您将看到通过 Contribute 收到的所有政治捐款的清单。您可以按收到政治捐款的日期、金额、捐款人姓名、捐款人电子邮箱，以及交易 ID（如果捐款已上传至 C-SMART）对捐款进行搜索和排序。​​ 
4. 点击某笔政治捐款右侧的 View Contribution in Stripe（在 Stripe 中查看捐款），您将直接跳转至 Stripe 中的捐款支付详情页面。​​ 
5. 在页面右上角，点击带有黑色箭头符号的 Refund（退款）按钮。​​ 
6. 输入要退还的金额。默认是全额退款。如果是部分退款，请输入不同的退款金额。​​  
7. 选择一个退款原因。如果选择“Other”（其他），您必须提供该笔退款的备注说明。注意：输入的原因仅供您的竞选团队和 Stripe 存档，不会提交给竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）。​​ 
8. 单击 Refund（退款）。​​ 

若要在 C-SMART 中记录退款，一旦退款在您的银行账户中结清：​​ 

1. 在 Stripe 中，在“Payments - Refunded（支付 - 退款）”下，按名字和姓氏搜索您的捐款人。​​ 
2. 确认被退还的具体捐款。直接单击这笔捐款以打开退款详细信息。​​ 
3. 通过单击“CTRL+P”将整个退款详细信息屏幕保存为 PDF 格式，然后不要打印，而是选择“Save as PDF（保存为PDF）”。​​ 
4. 在 C-SMART 中，添加货币性捐赠退款。您可以输入“Stripe”作为支票号码。​​ 

在 C-SMART 中上传 Stripe 退款详细信息的整个 PDF 文件作为您的退款文档。相关说明请参阅 C-SMART 帮助中的货币性捐赠退款文档。​​ 

在账户页面的 Tools（工具）选项卡中，您将能够设置显示在您的捐款页面上的捐款金额。要为筹款活动设置自定义捐款金额，请导航至 Fundraising Events（筹款活动）选项卡，然后在每个活动的管理页面中，通过 Tools（工具）选项卡更改活动捐款金额。​​ 

您还可以找到 HTML 代码，将您的捐款页面嵌入您的网站、您的竞选团队电子邮件和您的社交媒体页面。​​  

是的。作为候选人或财务主管，只要您在委员会的 CFB 注册中使用相同的电子邮件地址，就可以通过一次 Contribute 登录访问多个委员会。这意味着候选人可以为一个委员会的选举后费用筹款，同时也可以在注册新委员会后为下一次选举筹款。参与多个竞选活动的候选人和财务主管可以使用一组登录凭证，从一个控制面板访问所有委员会的 Contribute 账户。​​ 

如果您要为多个选举周期筹款，请注意，contribute.nycvotes.org 上的候选人名单仅包括在活跃的选举周期中竞选的候选人。为选举后的筹款捐款，您的姓名不会出现在该名单中，但您可以从委员会的 Contribute 账户的 Tools（工具）选项卡访问您的捐款页面的直接链接。​​ 

注意：与选举后的任何筹款或支出一样，您需要在相应的定期披露截止日期前报告通过 Contribute 收到的捐款以及 Stripe 的月度费用。如果您同时为多个竞选活动使用 Contribute，则需要从每个活动账号控制面板的 Data（数据）选项卡上传数据。​​ 

可以，您可以接受美国公民或永久居民的捐款，即使他们住在美国境外。只有纽约市居民个人的捐款才有资格进行公共资金匹配。​​ 

Contribute 帮助收集竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）要求的捐款人信息，包括就业信息、“经营”状况以及法律规定的捐款确认。最终，竞选团队有责任确保将每笔捐款的必要信息准确地报告给竞选财务委员会（Campaign Finance Board，CFB）。​​