用您的语言投票​​

用您的语言投票

在纽约市投票不需要会说英语。如果您有投票资格，您有权在投出选票时获得语言协助。

需要登记？

访问我们的“首次投票者”页面，了解如何进行选民登记以及查看登记截止日期。

翻译选票和现场口译员

纽约市致力于让所有居民都能便捷地参与投票。根据法律规定，选票和其他投票材料会根据当地人口普查数据，在某些投票站被翻译成孟加拉语、中文、韩语和西班牙语。此外，纽约市公民参与委员会还在全市部分投票站提供现场口译员和语言协助服务，包括上述语言以及阿拉伯语、海地克里奥尔语、俄语、意第绪语等其他语言。

您可以访问公民参与委员会（Civic Engagement Commission，CEC）的网站，了解哪些投票站提供每种语言的口译服务。如果在投票站需要语言协助，您有权自带口译员，但该口译员不得是您的雇主或工会代表。
如需了解我们的工作，请阅读这篇文章：深入了解 NYC Votes 的工作，致力于让使用不同语言的人都能参与投票。

您的语言普及服务权利

了解详情

投票前检查清单

为选举日做准备

请提前查询您的选民登记状态和投票站地点。
访问纽约市公民参与委员会网站，查询您所在投票站可提供的语言协助服务。
了解您的权利：您有权在选举日获得语言协助。

在投票站获得语言协助服务

向投票站工作人员申请安排现场口译员或双语投票站工作人员，他们将提供您所在投票站支持的语言服务（孟加拉语、中文、韩语、西班牙语，以及阿拉伯语、海地克里奥尔语、俄语、意第绪语等其他语言）。
您有权带陪同人员来帮助您翻译或口译，但该人员不得为您的雇主或工会代表。
如果无法立即获得语言协助，请提醒投票站工作人员您有权获得协助，并要求联系主管。

在纽约市投票需要会说英语吗？

不需要，在纽约市投票不需要会说英语。只要您符合所有其他标准资格条件，您的英语听说读写能力并不会影响您登记或投票的资格。您有权要求并获得语言协助。

我所在的纽约市投票站提供哪些语言协助服务？

不同投票站提供的语言协助服务有所不同。您可能会收到孟加拉语、中文、韩语和西班牙语的翻译选票和投票材料。此外，许多投票站还配备了纽约市公民参与委员会提供的现场口译员，他们可使用上述语言以及阿拉伯语、海地克里奥尔语、俄语、意第绪语等其他语言。

我投票的时候可以有人提供语言支持吗？

可以，您有权带陪同人员到投票站帮助您翻译或口译，但前提是该人员不是您的雇主或工会代表。您也可以向投票站工作人员或投票站提供的口译员寻求帮助。

如果我所在的投票站不提供我所用语言的服务，该怎么办？

您仍然可以获得帮助并投出选票。您可以向投票站工作人员询问选票标记装置 (Ballot Marking Device, BMD)，它可以按需提供其他语言选项。或者，您也可以带上信任的人，让他/她来帮您翻译。

检查您的登记情况

用您的语言投票